1 00:03:10,460 --> 00:03:13,700 Trevor: Esse velho é meu avô, Reynold Harmony. 2 00:03:13,700 --> 00:03:16,780 Trevor: E para não parecer egoísta com ele prestes a chutar o balde e tudo, 3 00:03:16,780 --> 00:03:17,120 Trevor: alerta de spoiler, 4 00:03:17,720 --> 00:03:19,840 Trevor: o destino está prestes a fazer um microfone cair nas minhas bolas. 5 00:03:21,020 --> 00:03:22,980 Trevor: Na verdade, sou um biólogo altamente qualificado. 6 00:03:23,520 --> 00:03:25,100 Trevor: Eu me formei como o primeiro da turma, 7 00:03:25,540 --> 00:03:28,320 Trevor: Trevor Harmony, Valictorian, e veja onde isso me levou. 8 00:03:33,780 --> 00:03:35,000 Trevor: Tudo começou depois da faculdade. 9 00:03:35,940 --> 00:03:38,640 Reynold: Venha aqui, homenzinho. Difícil para mim falar. 10 00:03:39,040 --> 00:03:43,300 Reynold: Maldito Alzheimer... mal consigo juntar dois pensamentos congruentes. 11 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 Reynold: Então é melhor eu fazer isso rápido antes de entrar em curto novamente. 12 00:03:47,500 --> 00:03:49,620 Reynold: Você é... agora, como devo colocar isso de ânimo leve? 13 00:03:51,260 --> 00:03:55,440 Reynold: Que decepção! 14 00:03:56,100 --> 00:03:58,980 Trevor: Diga o que quiser sobre o velho. Ele sabia como transmitir um ponto de vista. 15 00:03:59,520 --> 00:04:00,020 Trevor: O que você quer dizer? 16 00:04:00,470 --> 00:04:02,800 Trevor: Tenho mestrado em citosubiologia. 17 00:04:03,060 --> 00:04:05,400 Trevor: Vou para o Alasca estudar orcas. 18 00:04:06,140 --> 00:04:07,700 Reynold: Que decepção. 19 00:04:08,720 --> 00:04:09,300 Reynold: Acasalamento de baleias? 20 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Trevor: Não tenho certeza se entendi. 21 00:04:12,120 --> 00:04:15,220 Reynold: Você sabe muito bem o que quero dizer, seu idiota. 22 00:04:15,660 --> 00:04:16,340 Reynold: Você é uma harmonia. 23 00:04:16,980 --> 00:04:20,799 Reynold: Foi transmitido do homem mais velho por 11 gerações. 24 00:04:21,680 --> 00:04:23,540 Reynold: Trevor, você é um bom menino. 25 00:04:24,380 --> 00:04:26,740 Reynold: Sempre fui um homem de palavra. 26 00:04:26,740 --> 00:04:28,000 Reynold: Uma característica que você provavelmente herdou de mim. 27 00:04:28,440 --> 00:04:31,140 Reynold: Veja, não somos apenas uma família de zeladores. 28 00:04:31,820 --> 00:04:34,320 Reynold: Somos mais, muito mais. 29 00:04:34,320 --> 00:04:36,600 Reynold: O que vou te contar foi transmitido 30 00:04:36,680 --> 00:04:41,620 Reynold: de Harmony Man a Harmony Man por 275 anos. 31 00:04:42,020 --> 00:04:44,200 Trevor: Eu não tinha ideia do que ele estava prestes a dizer 32 00:04:44,200 --> 00:04:46,740 Trevor: ou quão importante seria, mas eu pude ver nos olhos dele 33 00:04:47,380 --> 00:04:50,340 Trevor: que esta revelação estava prestes a mudar meu mundo para sempre. 34 00:04:50,360 --> 00:04:54,500 Trevor: parecia que meus olhos estavam prestes a se abrir pela primeira vez. 35 00:04:54,620 --> 00:04:56,340 Trevor: Que tudo estava prestes a fazer sentido. 36 00:04:57,320 --> 00:05:01,620 Reynold: O machado contém as chaves. Chaves. Chaves. 37 00:05:01,620 --> 00:05:02,440 Reynold: Taco de beisebol. 38 00:05:03,060 --> 00:05:04,220 Reynold: Afastem-se de mim, demônios. 39 00:05:04,840 --> 00:05:05,920 Reynold: Eu vou destruir você. 40 00:05:08,199 --> 00:05:10,180 Reynold: Trevor, aí está você. 41 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Reynold: Continue correndo. Eles vão matar todos nós. 42 00:05:14,520 --> 00:05:15,060 Trevor: Quem vai? 43 00:05:15,680 --> 00:05:19,860 Reynold: Os lobisomens. Bruxas. Zumbis. 44 00:05:19,860 --> 00:05:20,240 Trevor: Oh, essa merda de novo. 45 00:05:20,260 --> 00:05:21,760 Reynold: Bruxas. Zumbis. 46 00:05:24,260 --> 00:05:25,700 Reynold: Margo...Margo... 47 00:05:30,440 --> 00:05:31,960 Trevor: Alzheimer é uma merda. 48 00:05:32,440 --> 00:05:33,860 Trevor: E Margo é o carro dele. 49 00:05:46,260 --> 00:05:47,520 Trevor: E esta é Margo. 50 00:05:48,700 --> 00:05:49,160 Trevor: Isso eu possuo. 51 00:06:12,120 --> 00:06:13,040 Trevor: Está tudo bem. 52 00:06:14,240 --> 00:06:16,960 Trevor: Obrigado vovô, obrigado. 53 00:06:26,020 --> 00:06:29,420 Trevor: Eu odeio vocês, meninas. Eu odeio vocês, meninas. 54 00:06:30,080 --> 00:06:32,800 Trevor: Eu odeio todos vocês. 55 00:06:34,440 --> 00:06:37,380 Trevor: De orador da turma a zelador da fraternidade. 56 00:06:39,940 --> 00:06:41,740 Trevor: Porra, odeio você. 57 00:06:41,860 --> 00:06:42,660 Trevor: E minha vida. 58 00:06:43,440 --> 00:06:45,420 Maura: Alguém abra a porta. Jesus. 59 00:06:46,980 --> 00:06:47,940 Graça: Não estou entendendo. 60 00:06:51,040 --> 00:06:53,360 Circey: Não estou entendendo, as merdas de caminhoneiro de Amber entupiram o vaso sanitário. 61 00:06:53,600 --> 00:06:54,320 Âmbar: Não, não fiz! 62 00:06:55,420 --> 00:06:56,400 Jenny: Não se preocupe, eu atendo. 63 00:06:56,780 --> 00:06:59,120 Jenny: Mesmo que ninguém mais pareça se importar, Trevor, eu ainda me importo. 64 00:07:05,600 --> 00:07:06,820 Jenny: Rumpy Gans está na porta. 65 00:07:07,940 --> 00:07:09,120 Morgan: Maura, não é para você? 66 00:07:09,500 --> 00:07:12,980 Maura: Preciso me vestir. E não, foi Cersei quem entupiu o vaso sanitário. 67 00:07:19,800 --> 00:07:20,560 Trevor: Oi, Jenny. 68 00:07:20,960 --> 00:07:21,480 Jenny: Olá, Trevor. 69 00:07:21,820 --> 00:07:23,060 Trevor: Deixe-me adivinhar. Banheiro? 70 00:07:23,680 --> 00:07:24,160 Jenny: Banheiro. 71 00:07:24,340 --> 00:07:25,500 Trevor: Hum. 72 00:07:32,500 --> 00:07:33,400 Trevor: Qual banheiro? 73 00:07:33,620 --> 00:07:33,840 Jenny: Lá em cima. 74 00:07:34,320 --> 00:07:34,960 Trevor: Isso é ótimo. 75 00:07:35,940 --> 00:07:38,480 Trevor: Eu simplesmente não entendo... O que é isso? 76 00:07:40,080 --> 00:07:41,660 Trevor: Não sei. 77 00:07:44,300 --> 00:07:45,200 Circey: Vamos nos apressar, Trevi. 78 00:08:00,000 --> 00:08:03,740 Trevor: Substituí orcas por cocô e absorventes internos. 79 00:08:03,740 --> 00:08:05,640 Trevor: Está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem. 80 00:08:06,000 --> 00:08:10,980 Música: 81 00:08:11,200 --> 00:08:13,920 Orador 5: argh. Sério, cara, apenas conserte a coisa já. 82 00:08:15,560 --> 00:08:17,660 Trevor: O que tem aqui? 83 00:08:17,660 --> 00:08:18,220 Palestrante 5: O que eles fazem? 84 00:08:18,840 --> 00:08:23,360 Circey: Eu sei, certo? Se você realmente fizesse alguma coisa em vez de ficar ali gritando no banheiro, já estaria feito. 85 00:08:31,319 --> 00:08:39,260 Grace: Sim, você pode ter alguns problemas de raiva e querer consultar alguém sobre isso, porque meu psicólogo diz que o estresse pode levar à raiva. 86 00:08:39,280 --> 00:08:41,719 Grace: e a raiva pode levar a um ataque cardíaco. 87 00:08:42,680 --> 00:08:43,159 Trevor: - Obrigado Yoda. 88 00:08:43,680 --> 00:08:44,500 Graça: - Quem é Yoda? 89 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 Maura: O nome dela é Grace. 90 00:08:48,580 --> 00:08:50,220 Trevor: - O quê? 91 00:08:50,640 --> 00:08:51,920 Trevor: Você nunca viu Star Wars? 92 00:09:08,700 --> 00:09:08,860 Âmbar: - Jenny! 93 00:09:09,740 --> 00:09:11,620 Âmbar: Jenny, olá? Jenny, olá? 94 00:09:12,240 --> 00:09:12,780 Âmbar: Olá, Jenny. 95 00:09:14,050 --> 00:09:14,480 Jenny: Ah, ei, pessoal. 96 00:09:14,740 --> 00:09:16,400 Amber: Deus, estou chamando seu nome há uma hora. 97 00:09:16,890 --> 00:09:17,420 Âmbar: O que você está fazendo? 98 00:09:18,580 --> 00:09:18,820 Jenny: Apenas-- 99 00:09:18,820 --> 00:09:19,820 Circey: Sim, Jenny, o que você está fazendo? 100 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 Orador 5: Eu ia estudar inglês. 101 00:09:22,060 --> 00:09:23,180 Amber: Esse é meu livro de biologia? 102 00:09:26,760 --> 00:09:27,060 Orador 5: Sim. 103 00:09:28,010 --> 00:09:29,100 Amber: Você fez meu dever de casa? 104 00:09:32,440 --> 00:09:34,460 Orador 5: Não, mas é porque eu tinha uma redação para fazer esta manhã. 105 00:09:34,490 --> 00:09:35,180 Orador 5: Vou fazer o seu na hora do almoço. 106 00:09:35,190 --> 00:09:37,740 Amber: Não tenho tempo, Jenny. Preciso disso em uma hora. 107 00:09:38,120 --> 00:09:42,260 Amber: Deus, eu juro, se você bagunçar minha nota em biologia e eu for reprovada e não receber o dinheiro do meu pai, 108 00:09:42,600 --> 00:09:44,320 Amber: Vou estrangular você com um fio telefônico. 109 00:09:47,040 --> 00:09:49,800 Âmbar: Só estou brincando. Eu nunca faria isso. 110 00:09:50,100 --> 00:09:51,540 Amber: Mas eu faria o mesmo se não conseguisse o dinheiro do meu pai. 111 00:09:52,280 --> 00:09:54,020 Amber: Você não quer ser expulso da irmandade, quer? 112 00:09:55,500 --> 00:09:55,900 Palestrante 5: Bem... 113 00:09:56,160 --> 00:09:59,040 Palestrante 5: Para onde você vai? Alfabeto e cara de cachorro? Quero dizer, realmente. 114 00:10:00,420 --> 00:10:01,860 Jenny: Nem é uma irmandade de verdade. 115 00:10:01,880 --> 00:10:04,180 Amber: Estude, Jenny. Faça meu dever de casa. Seriamente. Ir. Agora. 116 00:10:04,900 --> 00:10:07,320 Âmbar: Circey, vamos lá. Grace e Moria estão esperando por nós. 117 00:10:08,000 --> 00:10:09,860 Âmbar: Tchau, Jenny. Amo você. Não mude. 118 00:10:10,060 --> 00:10:11,640 Âmbar: JK, haha. Tipo, mude um pouco. 119 00:10:12,060 --> 00:10:12,820 Amber: Faça dieta ou algo assim. 120 00:10:12,960 --> 00:10:13,540 Âmbar: Mas você é linda. 121 00:10:17,780 --> 00:10:19,020 Morgan: Por que você deixa aquelas garotas falarem assim com você? 122 00:10:21,100 --> 00:10:23,800 Jenny: Infelizmente, esses são os únicos amigos que tenho. 123 00:10:24,459 --> 00:10:24,860 Morgan:Jenny. 124 00:10:25,640 --> 00:10:26,580 Morgan: Você precisa de novos amigos. 125 00:10:26,920 --> 00:10:27,120 Jenny: Sim. 126 00:10:27,959 --> 00:10:31,360 Morgan: Viu? Idiotas. 127 00:10:37,520 --> 00:10:40,840 Jenny: Bem, quero dizer, bibliotecários são amigos. 128 00:10:42,240 --> 00:10:44,540 Jenny: E Trevor-Trevor é um amigo, eu acho. 129 00:10:45,600 --> 00:10:48,980 Jenny: E depois tem... Morgan? 130 00:11:05,720 --> 00:11:07,140 Trevor: - Porra, cara. 131 00:11:10,060 --> 00:11:11,420 Trevor: Qual é, o quê, sério? 132 00:11:12,420 --> 00:11:13,160 Trevor: Ah, cara. 133 00:11:13,900 --> 00:11:16,360 Trevor: Âmbar! Foda-se... 134 00:11:26,960 --> 00:11:27,620 Trevor: O que temos aqui? 135 00:11:35,700 --> 00:11:36,460 Trevor: Que porra é essa? 136 00:11:41,520 --> 00:11:44,120 Trevor: Reynold e Heidi Harmony... 137 00:11:44,660 --> 00:11:44,880 Trevor: Pai. 138 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Trevor: Isso é meu agora. 139 00:11:55,600 --> 00:11:56,560 Trevor: Foda-se, garota. 140 00:11:56,750 --> 00:11:56,880 Trevor: Ah! 141 00:11:57,610 --> 00:11:58,420 Trevor: Oh, droga, Ângela! 142 00:11:58,540 --> 00:11:58,920 Ângela: Sim? 143 00:11:59,680 --> 00:12:01,200 Ângela: Bem, não tenha medo, gatinha. 144 00:12:01,560 --> 00:12:04,360 Angela: Tenho que sair por alguns dias a negócios. 145 00:12:04,680 --> 00:12:05,400 Trevor: Convenção de vampiros? 146 00:12:07,460 --> 00:12:09,140 Angela: Piadas só vão te levar até certo ponto. 147 00:12:09,640 --> 00:12:12,600 Trevor: Eu ia estudar baleias. 148 00:12:12,680 --> 00:12:12,880 Ângela: Isso é legal. 149 00:12:13,000 --> 00:12:14,360 Angela: Você consertou o banheiro? 150 00:12:14,520 --> 00:12:17,380 Trevor: Eu fiz. E estou muito feliz por ter realizado algo em minha vida. 151 00:12:17,580 --> 00:12:18,300 Ângela: Continue assim. 152 00:12:19,520 --> 00:12:20,820 Angela: Você pode se sair muito bem na vida, 153 00:12:21,020 --> 00:12:23,340 Ângela: se você não tiver um ataque cardíaco ou algo estúpido. 154 00:12:50,300 --> 00:12:53,380 Graça: - Eu sou inteligente. 155 00:12:53,520 --> 00:12:56,580 Graça: Eu sou linda. Eu superarei tudo. 156 00:13:00,720 --> 00:13:01,280 Graça: Impecável. 157 00:13:06,140 --> 00:13:08,840 Amber: Senhoras, temos dois dias antes do dia do compromisso. 158 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Amber: Temos promessas a procurar e trotes a fazer. 159 00:13:12,440 --> 00:13:13,440 Amber: Minha parte favorita. 160 00:13:14,060 --> 00:13:15,160 Amber: Cersei, onde estamos com as inscrições? 161 00:13:16,160 --> 00:13:16,620 Âmbar: Hein? Olá? 162 00:13:21,360 --> 00:13:21,780 Circey: Nenhum. 163 00:13:22,200 --> 00:13:22,380 Graça: Nenhum? 164 00:13:23,160 --> 00:13:25,980 Grace: Ninguém quer se inscrever conosco porque ouviram que somos vadias. 165 00:13:26,860 --> 00:13:29,480 Âmbar: Nós estamos. Mas e daí? Quem não é? 166 00:13:29,620 --> 00:13:30,940 Maura: Jenny não é. nem Morgan. 167 00:13:31,200 --> 00:13:31,580 Âmbar: Morgan? 168 00:13:33,020 --> 00:13:34,400 Amber: Lesbo, se você me perguntar. 169 00:13:34,840 --> 00:13:36,700 Maura: Âmbar? Isso é cruel. 170 00:13:39,020 --> 00:13:40,120 Amber: Ela gosta de garotas. 171 00:13:41,300 --> 00:13:42,780 Amber: Tipo, você já a viu com um homem? 172 00:13:44,180 --> 00:13:44,980 Âmbar: Lesbo. Olá? 173 00:13:45,740 --> 00:13:46,120 Âmbar: Bruto. 174 00:13:46,400 --> 00:13:48,760 Grace: Você literalmente fica namorando sua melhor amiga quando ela está bêbada. 175 00:13:49,120 --> 00:13:49,700 Âmbar: Isso é diferente. 176 00:13:50,460 --> 00:13:50,600 Graça: Certo. 177 00:13:52,860 --> 00:13:54,120 Amber: Eu não sou lésbica. 178 00:13:54,720 --> 00:13:57,900 Circey: Ah, e eu sou um astronauta Boop. 179 00:13:58,260 --> 00:13:58,340 Âmbar: Ah. 180 00:13:58,690 --> 00:13:58,980 Âmbar: Uh-huh. 181 00:13:59,360 --> 00:14:01,380 Circey: Uh, uh, o que-- 182 00:14:03,780 --> 00:14:04,080 Graça: - Sim! 183 00:14:38,360 --> 00:14:40,160 Trevor: Por favor. 184 00:14:56,060 --> 00:14:58,820 Trevor: Heidi Harmony e Trevor Agente 2. 185 00:15:03,080 --> 00:15:03,900 Ângela: Mamãe e papai. 186 00:15:06,899 --> 00:15:08,760 Trevor: O que é isso? 187 00:15:15,760 --> 00:15:16,420 Trevor: O que é isso? 188 00:15:23,460 --> 00:15:25,780 Trevor: Washington, duas tocas. 189 00:15:26,700 --> 00:15:27,960 Trevor: Colorado, nove clãs. 190 00:15:28,070 --> 00:15:29,719 Trevor: Nova York, ilimitado... 191 00:15:29,740 --> 00:15:33,180 Trevor: setores limitados? 192 00:15:34,450 --> 00:15:34,800 Trevor: Demais? 193 00:15:34,800 --> 00:15:35,380 Trevor: O que 194 00:15:37,840 --> 00:15:38,000 Trevor: Uau! 195 00:15:46,579 --> 00:15:47,960 Trevor: Goonies nunca dizem morrer. 196 00:15:50,040 --> 00:15:53,380 Circey: Sagitário, você terá muito sucesso. 197 00:15:54,220 --> 00:15:56,500 Circey: Este pode ser um dos seus anos de maior aventura. 198 00:15:57,260 --> 00:16:01,100 Circey: Seu espírito livre e amor pela natureza serão úteis nos próximos meses. 199 00:16:01,740 --> 00:16:05,300 Circey: E embora você lute contra demônios interiores, sua verdadeira natureza virá à tona. 200 00:16:05,860 --> 00:16:07,080 Circey: Veja, então as coisas estão melhorando. 201 00:16:08,060 --> 00:16:09,220 Âmbar: minha verdadeira natureza. 202 00:16:10,060 --> 00:16:10,660 Circey: O que foi, Amber? 203 00:16:11,580 --> 00:16:12,080 Âmbar: Nada. 204 00:16:12,360 --> 00:16:12,560 Circey: O quê? 205 00:16:13,920 --> 00:16:15,020 Âmbar: Eu só... 206 00:16:16,020 --> 00:16:18,660 Âmbar: Não sei. É assustador. 207 00:16:19,560 --> 00:16:21,980 Circey: Compreender o seu verdadeiro eu é sempre complicado, Amber. 208 00:16:25,160 --> 00:16:27,480 Circey: Amber, você é tão especial. 209 00:16:29,420 --> 00:16:30,140 Âmbar: Eu... 210 00:16:32,920 --> 00:16:33,560 Circey: O que você está fazendo? 211 00:16:33,760 --> 00:16:33,940 Âmbar: O quê? 212 00:16:36,480 --> 00:16:37,200 Âmbar: Eu... 213 00:16:38,880 --> 00:16:39,480 Circey: Você gosta de mim? 214 00:16:39,520 --> 00:16:39,640 Âmbar: Não. 215 00:16:40,540 --> 00:16:42,040 Amber: Eu só estava brincando. 216 00:16:43,100 --> 00:16:45,500 Amber: Oh, você está ficando tão sentimental comigo. 217 00:16:46,660 --> 00:16:47,240 Âmbar: Ah, não. 218 00:16:47,480 --> 00:16:49,940 Circey: OK, porque por um segundo eu pensei, o quê? 219 00:16:50,040 --> 00:16:50,300 Âmbar: O quê? 220 00:16:51,120 --> 00:16:53,900 Âmbar: Eca. Bruto. Isso é nojento. Não. 221 00:16:54,000 --> 00:16:56,040 Amber: Você acha que eu gosto de garotas? Você é louco. 222 00:16:56,220 --> 00:16:56,740 Circey: Você é louco. 223 00:16:56,920 --> 00:16:57,260 Âmbar: Você é louco. 224 00:16:57,400 --> 00:16:58,060 Circey: Você é louco. 225 00:16:58,260 --> 00:16:59,380 Âmbar: Você é louco. 226 00:16:59,760 --> 00:17:00,340 Circey: Você é louco. 227 00:17:00,660 --> 00:17:00,780 Circey: OK. 228 00:17:01,320 --> 00:17:01,540 Circey: Tudo bem. 229 00:17:01,620 --> 00:17:02,000 Âmbar: Você é engraçado. 230 00:17:02,680 --> 00:17:03,360 Âmbar: - Boa. 231 00:17:03,360 --> 00:17:04,040 Circey: - Tudo bem, vá para 232 00:17:04,040 --> 00:17:04,260 Orador 5: - Vá para a cama. 233 00:17:06,660 --> 00:17:08,020 Âmbar: - Ai meu Deus. 234 00:17:29,000 --> 00:17:29,440 Jenny: - Olá Trevor. 235 00:17:30,960 --> 00:17:31,720 Trevor: - Ei, Jenny. 236 00:17:32,800 --> 00:17:34,060 Jenny: Eu disse a ele que você ficaria chateado. 237 00:17:34,500 --> 00:17:36,480 Trevor: Ah, isso é ótimo. Qual banheiro? 238 00:17:36,820 --> 00:17:37,020 Jenny: Lá em cima. 239 00:17:37,560 --> 00:17:37,960 Trevor: Ótimo. 240 00:17:44,059 --> 00:17:46,200 Âmbar: Não fui eu? Eu não lavo absorventes internos. 241 00:17:46,380 --> 00:17:51,780 Trevor: O quê? O que? Bruto. Seriamente? Vamos! Por que? 242 00:17:52,520 --> 00:17:55,120 Âmbar: Não foi. Não foi Ugh! 243 00:18:00,040 --> 00:18:00,460 Trevor: Sério? 244 00:18:03,080 --> 00:18:04,360 Trevor: Sério? 245 00:18:34,280 --> 00:18:36,300 Trevor: Sim! Isso resolveu. 246 00:18:39,420 --> 00:18:39,640 Trevor: O quê? 247 00:18:48,000 --> 00:18:48,460 Trevor: O quê? 248 00:18:50,420 --> 00:18:52,700 Trevor: Eu odeio vocês, meninas. Eu odeio todos vocês! 249 00:18:57,080 --> 00:18:57,840 Trevor: Porra, cara. 250 00:19:19,980 --> 00:19:20,220 Trevor: Sério? 251 00:19:29,100 --> 00:19:29,420 Trevor: Ah! 252 00:19:31,260 --> 00:19:31,960 Trevor: Ah! 253 00:19:33,460 --> 00:19:34,000 Trevor: Pfft! 254 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Ângela: O quê? 255 00:19:49,080 --> 00:19:50,880 Trevor: Parece Gringotes nessa vadia! 256 00:20:28,720 --> 00:20:28,760 Morgan: Oi. 257 00:20:30,940 --> 00:20:33,120 Morgan: Amigo, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 258 00:20:33,880 --> 00:20:34,220 Trevor: Ai, ai, ai, ai! Pare com isso! 259 00:20:34,420 --> 00:20:35,600 Morgan: O quê? Você estava dormindo. 260 00:20:35,760 --> 00:20:37,920 Trevor: Não estou dormindo! Estou em uma prateleira! 261 00:20:38,960 --> 00:20:41,480 Trevor: Parece que estou tirando uma soneca?! 262 00:20:49,240 --> 00:20:55,040 Trevor: Se você precisar do meu martelo, ele está na minha bunda. Tem uma porta ali. 263 00:20:56,600 --> 00:20:59,680 Morgan: - O quê? - Vamos. 264 00:20:59,680 --> 00:21:00,480 Trevor: Precisamos mudar isso. 265 00:21:01,280 --> 00:21:01,520 Morgana: Jesus. 266 00:21:09,840 --> 00:21:10,160 Trevor: Você quer ajudar?! 267 00:21:10,360 --> 00:21:10,840 Trevor: você quer ajuda? 268 00:21:11,900 --> 00:21:13,620 Morgan: Parece que você tem tudo sob controle. 269 00:21:13,790 --> 00:21:14,540 Trevor: Eu não. 270 00:21:22,840 --> 00:21:24,780 Trevor: Oh meu Deus, do que foi feito isso? 271 00:21:31,540 --> 00:21:33,300 Morgan: Por que diabos tem uma porta aqui? 272 00:21:36,680 --> 00:21:37,500 Trevor: Nós vamos descobrir. 273 00:21:40,020 --> 00:21:40,440 Morgan: Ok. 274 00:21:44,080 --> 00:21:45,840 Trevor: Você quer uma lanterna? 275 00:21:46,080 --> 00:21:46,200 Morgan: Sim. 276 00:21:57,100 --> 00:21:57,440 Morgan: Você vai. 277 00:22:11,400 --> 00:22:12,280 Morgan: O que você acha que é isso? 278 00:22:13,560 --> 00:22:14,260 Trevor: Acho que é um corredor. 279 00:22:16,820 --> 00:22:17,100 Morgan: Vamos. 280 00:22:17,800 --> 00:22:18,040 Ângela: Claramente. 281 00:22:21,940 --> 00:22:22,540 Ângela: Isso 282 00:22:22,540 --> 00:22:23,140 Trevor: é... 283 00:22:24,820 --> 00:22:25,540 Trevor: Desculpe. 284 00:22:27,260 --> 00:22:29,100 Morgan: Parece que estamos afundando? 285 00:22:29,340 --> 00:22:30,780 Morgan: Isso pode ser como no quintal. 286 00:22:36,540 --> 00:22:36,940 Ângela: Eca. 287 00:22:39,340 --> 00:22:40,080 Trevor: Uma porta. 288 00:22:45,020 --> 00:22:46,060 Trevor: Caramba, cara. 289 00:22:46,600 --> 00:22:47,040 Trevor: O quê? 290 00:22:49,960 --> 00:22:50,560 Trevor: Abra. 291 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 Trevor: Não, não posso. 292 00:22:52,620 --> 00:22:53,540 Trevor: Há um bloqueio enorme nisso. 293 00:22:54,660 --> 00:22:55,800 Trevor: Ah, espere um minuto. 294 00:22:55,950 --> 00:22:56,280 Trevor: Espere um minuto. 295 00:22:56,660 --> 00:22:57,240 Morgan: O quê, o quê, o quê, o quê? 296 00:22:57,740 --> 00:22:58,400 Trevor: Oh, meu Deus. 297 00:22:58,940 --> 00:23:00,980 Trevor: Encontrei esta chave ontem. 298 00:23:01,620 --> 00:23:02,060 Morgan: O quê? 299 00:23:02,760 --> 00:23:03,460 Morgan: Experimente. 300 00:23:04,300 --> 00:23:04,420 Trevor: Não. 301 00:23:04,660 --> 00:23:04,800 Morgan: Sim. 302 00:23:05,240 --> 00:23:05,640 Trevor: OK. 303 00:23:08,160 --> 00:23:09,420 Morgan: Oh, meu Deus. 304 00:23:11,720 --> 00:23:13,120 Trevor: - O quê? 305 00:23:13,560 --> 00:23:14,660 Morgan: - De jeito nenhum, cara. 306 00:23:15,120 --> 00:23:15,560 Morgan: - Ok. 307 00:23:20,560 --> 00:23:21,040 Morgan: - Espere, espere, espere, espere. 308 00:23:24,860 --> 00:23:25,280 Morgan: Ok, vá. 309 00:23:25,640 --> 00:23:25,960 Trevor: - Ok. 310 00:23:26,700 --> 00:23:26,860 Trevor: -Ah! 311 00:23:30,140 --> 00:23:30,580 Trevor: -Ah! 312 00:23:31,020 --> 00:23:31,460 Trevor: - Deus! 313 00:23:38,480 --> 00:23:39,280 Trevor: - Você vem? 314 00:23:40,240 --> 00:23:40,560 Trevor: - Sim. 315 00:23:45,420 --> 00:23:45,500 Trevor: Oi. 316 00:23:46,100 --> 00:23:46,460 Morgan: O quê? 317 00:23:47,380 --> 00:23:47,480 Morgan: Desculpe. 318 00:23:48,300 --> 00:23:49,080 Trevor: Não diga nada. 319 00:23:49,400 --> 00:23:49,880 Trevor: Mãe é a palavra. 320 00:23:50,500 --> 00:23:51,120 Morgan: Mãe é a palavra? 321 00:23:51,200 --> 00:23:52,340 Morgan: O que diabos isso significa? 322 00:23:52,740 --> 00:23:54,440 Trevor: Você sabe, tipo, não diga nada. 323 00:23:54,660 --> 00:23:55,420 Trevor: É como se Bob fosse seu tio. 324 00:23:55,900 --> 00:23:56,040 Morgan: O quê? 325 00:23:56,280 --> 00:23:57,600 Morgan: Como diabos você sabe que Bob é meu tio? 326 00:23:57,700 --> 00:23:57,940 Trevor: Como seria 327 00:23:57,940 --> 00:23:58,980 Trevor: Como eu saberia que você tem um tio Bob? 328 00:23:59,240 --> 00:24:00,420 Trevor: Eu nem conheço sua família. 329 00:24:00,700 --> 00:24:04,980 Morgan: Ok. Bem, eu quero. O nome dele é Robert, na verdade, mas mamãe é a palavra certa. 330 00:24:05,600 --> 00:24:06,260 Trevor: Bob é seu tio. 331 00:24:07,860 --> 00:24:08,220 Morgan: Cara. 332 00:24:10,000 --> 00:24:10,940 Morgan: Isso é incrível. 333 00:24:10,960 --> 00:24:12,300 Morgan: Eu quero este quarto. 334 00:24:12,900 --> 00:24:13,840 Trevor: - Provavelmente é uma má ideia. 335 00:24:14,100 --> 00:24:16,160 Morgan: - Não, deve ser aqui que a antiga irmandade 336 00:24:16,280 --> 00:24:17,560 Morgan: realizaram suas reuniões e noites de promessas, 337 00:24:18,320 --> 00:24:19,400 Morgan: tocando um no outro e essas merdas. 338 00:24:20,240 --> 00:24:20,440 Morgan: Eca. 339 00:24:21,560 --> 00:24:23,460 Trevor: - Sim, logo antes de sacrificarem as virgens. 340 00:24:26,900 --> 00:24:27,680 Morgan: - Olha só. 341 00:24:28,460 --> 00:24:29,360 Morgan: - Não, não, não, não. 342 00:24:30,180 --> 00:24:31,220 Trevor: tenho sentimentos ruins aqui. 343 00:24:31,230 --> 00:24:32,220 Trevor: Sentimentos ruins, ruins, ruins. 344 00:24:32,380 --> 00:24:32,580 Trevor: - Espere, pode 345 00:24:32,580 --> 00:24:33,240 Morgan: Nossa, você vai deixar de ser um bebê? 346 00:24:33,900 --> 00:24:36,680 Morgan: Isso é incrível. Este deve ser o livro de penhores original. 347 00:24:36,840 --> 00:24:37,680 Trevor: - Acho que não. - Sim, 348 00:24:37,710 --> 00:24:38,440 Morgan: Acho que é. 349 00:24:38,940 --> 00:24:39,560 Trevor: - Não. - Estou 350 00:24:39,560 --> 00:24:39,880 Morgan: 1 351 00:24:40,120 --> 00:24:40,360 Trevor: - Ok. 352 00:24:42,480 --> 00:24:45,620 Trevor: Ok, tudo bem. Bem, não me escute. Eu sou um grande idiota. 353 00:24:47,690 --> 00:24:48,220 Trevor: Espere por mim. 354 00:25:03,380 --> 00:25:04,940 Trevor: Não, não, não. Não, não. 355 00:25:07,250 --> 00:25:07,520 Trevor: Experimente isso. 356 00:25:07,820 --> 00:25:08,380 Trevor: - Ah, sim. 357 00:25:13,360 --> 00:25:14,680 Trevor: - Saia daqui. 358 00:25:14,960 --> 00:25:15,600 Trevor: Ugh, aqui. 359 00:25:15,980 --> 00:25:16,160 Trevor: Ah. 360 00:25:17,260 --> 00:25:17,760 Trevor: Ah. 361 00:25:20,000 --> 00:25:20,720 Morgan: - Você está bem? 362 00:25:21,440 --> 00:25:22,720 Morgan: Você parece um pouco tonto. 363 00:25:24,320 --> 00:25:24,880 Trevor: - Ugh. 364 00:25:25,080 --> 00:25:25,220 Trevor: Ah. 365 00:25:25,780 --> 00:25:26,040 Trevor: Ah. 366 00:25:27,080 --> 00:25:28,060 Trevor: Ah. 367 00:25:30,740 --> 00:25:30,900 Trevor: O quê? 368 00:25:31,740 --> 00:25:32,880 Trevor: Foi como uma tempestade branca. 369 00:25:35,520 --> 00:25:36,260 Trevor: Isso é feito de humano 370 00:25:36,260 --> 00:25:36,560 Trevor: carne? 371 00:25:39,300 --> 00:25:42,060 Morgan: - Não, é tipo vaca ou cabra ou algo assim. 372 00:25:42,600 --> 00:25:43,520 Morgan: Por que seria humano? 373 00:25:43,760 --> 00:25:45,100 Trevor: - Ah, não sei, é só um tiro no escuro. 374 00:25:45,260 --> 00:25:46,340 Trevor: Tem certeza de que não é carne humana? 375 00:25:48,000 --> 00:25:50,960 Morgan: - Bem, não, mas não, não, não, tenho certeza que não é humano. 376 00:25:54,240 --> 00:25:57,340 Âmbar: O que é isso?! Ah, ei, Trevor 377 00:25:57,400 --> 00:25:59,320 Morgan: - Encontramos isso em uma sala secreta no porão. 378 00:25:59,460 --> 00:26:00,520 Trevor: - Mãe é a palavra. 379 00:26:00,860 --> 00:26:01,460 Morgan: - Bob é seu tio. 380 00:26:01,700 --> 00:26:02,520 Trevor: - O nome dele é Touchy. 381 00:26:02,640 --> 00:26:03,840 Amber: - Espera, uma sala secreta no quê? 382 00:26:04,000 --> 00:26:06,020 Morgan: - Sim, temos todo um conjunto de quartos embaixo da casa. 383 00:26:06,200 --> 00:26:06,660 Âmbar: - Temos? 384 00:26:07,160 --> 00:26:07,800 Morgan: - Sim, é incrível. 385 00:26:08,000 --> 00:26:08,560 Trevor: - Pare de falar! 386 00:26:12,500 --> 00:26:13,460 Âmbar: - Então o que é isso? 387 00:26:14,320 --> 00:26:17,000 Morgan: - Acho que pode ser o livro original de promessas da irmandade. 388 00:26:17,720 --> 00:26:19,820 Morgan: - Não sei, mas não tenho certeza. Pode ser algo completamente diferente. 389 00:26:20,110 --> 00:26:21,360 Jenny: Quero levar para a escola e dar uma olhada. 390 00:26:21,560 --> 00:26:25,420 Amber: - Se esse é o livro de compromisso original do Omega Zeta, eu quero agora. 391 00:26:26,620 --> 00:26:27,800 Trevor: - Está literalmente bem aqui. 392 00:26:28,440 --> 00:26:29,340 Trevor: Não vamos manter o refém. 393 00:26:29,600 --> 00:26:29,940 Âmbar: - Dá. 394 00:26:31,210 --> 00:26:31,540 Âmbar: Dá! 395 00:26:31,700 --> 00:26:34,000 Trevor: - Está bem aqui. 396 00:26:34,720 --> 00:26:37,220 Morgan: Sim, literalmente basta vir até aqui e dar uma olhada. 397 00:26:37,600 --> 00:26:41,180 Âmbar: - Não! Eca! Dê para mim. Vou levá-lo para o meu quarto para ler. 398 00:26:41,400 --> 00:26:41,860 Morgan: - UH O quê? 399 00:26:42,000 --> 00:26:44,200 Morgan: Em primeiro lugar, é como em latim ou algo assim. 400 00:26:44,430 --> 00:26:46,540 Morgan: E em segundo lugar, precisamos examinar isso. 401 00:26:46,940 --> 00:26:48,440 Morgan: - Devíamos ligar para Angela e contar a ela. 402 00:26:49,180 --> 00:26:49,440 Ângela: Me diga uma coisa. 403 00:26:54,180 --> 00:26:54,420 Trevor: -Meu Deus! 404 00:26:55,080 --> 00:26:55,820 Âmbar: - Ângela, oi. 405 00:26:56,740 --> 00:26:58,140 Morgan: Encontramos este livro incrível 406 00:26:58,250 --> 00:27:00,280 Morgan: e temos todo um conjunto de quartos embaixo da casa. 407 00:27:00,660 --> 00:27:01,280 Ângela: - Obrigada, Trevor. 408 00:27:03,380 --> 00:27:04,640 Ângela: - Bem, isso é muito interessante, 409 00:27:05,490 --> 00:27:07,600 Ângela: mas acho que deveríamos deixar isso aqui por enquanto. 410 00:27:08,040 --> 00:27:10,180 Angela: E Amber, se você quiser ler, 411 00:27:10,880 --> 00:27:13,160 Angela: e quero dizer, realmente leia, você deveria fazer isso aqui mesmo. 412 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 Amber: - Não, não, quero levar para o meu quarto para ler. Vai ficar tudo bem. 413 00:27:18,280 --> 00:27:19,900 Ângela: - Não, não, não, não, é muito antigo. 414 00:27:20,220 --> 00:27:21,000 Ângela: E está ficando tarde. 415 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 Angela: Trevor, o que quer que você esteja fazendo aqui para manutenção, 416 00:27:23,900 --> 00:27:25,760 Angela: você pode fazer amanhã de manhã. Você pode sair agora. 417 00:27:26,400 --> 00:27:29,100 Trevor: - O quê, não, eu estou, ei, não, eu quero, eu também estou-- 418 00:27:29,100 --> 00:27:30,260 Ângela: - O livro estará aqui amanhã. 419 00:27:31,280 --> 00:27:33,900 Angela: Meninas, limpem e façam a lição de casa. 420 00:27:36,920 --> 00:27:37,160 Morgan: Sério? 421 00:27:37,700 --> 00:27:37,800 Morgan: Realmente. 422 00:27:43,540 --> 00:27:43,880 Ângela: Trevor. 423 00:27:45,980 --> 00:27:47,980 Angela: Muito obrigada por encontrar esse livro. 424 00:27:49,020 --> 00:27:52,260 Angela: Isso finalmente ajudará as meninas a entenderem os motivos de estarem aqui. 425 00:27:52,880 --> 00:27:54,020 Trevor: Quanto tempo você acha que ficou lá embaixo? 426 00:27:55,640 --> 00:27:56,220 Ângela: Muito tempo. 427 00:27:57,560 --> 00:27:59,180 Angela: É hora de acertar as coisas. 428 00:28:03,279 --> 00:28:03,840 Trevor: Ok. 429 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Maura: Você está com tesão. 430 00:28:21,560 --> 00:28:22,560 Trevor: Quem não gosta? 431 00:28:25,760 --> 00:28:27,280 Trevor: Estou certo? Isso foi quente. 432 00:28:59,380 --> 00:29:01,120 Trevor: 433 00:29:28,240 --> 00:29:30,960 Trevor: - Reynolds, estou escrevendo para informá-lo 434 00:29:31,010 --> 00:29:31,780 Trevor: que falhamos. 435 00:29:32,320 --> 00:29:33,460 Trevor: Alguns de nós não conseguimos escapar, 436 00:29:34,480 --> 00:29:36,220 Trevor: incluindo Harvey e Heidi. 437 00:29:36,900 --> 00:29:37,960 Trevor: Eu realmente sinto muito. 438 00:29:40,620 --> 00:29:44,080 Trevor: - Daí veio de coragem e graça, 439 00:29:45,020 --> 00:29:50,780 Trevor: pois a magia que eles concedem vem de um lugar antigo. 440 00:29:51,480 --> 00:29:52,080 Trevor: - O quê? 441 00:29:53,860 --> 00:29:57,100 Trevor: - Eles não são para brincadeiras. Eles também nasceram mágicos. 442 00:29:57,760 --> 00:30:01,680 Trevor: Se for o mal que você lançou, esse será o último. 443 00:30:01,780 --> 00:30:05,380 Trevor: O nome não foi prejudicado pelos protetores dos amaldiçoados, 444 00:30:05,580 --> 00:30:07,940 Trevor: pois eles pararam muitos. 445 00:30:07,940 --> 00:30:08,160 Trevor: O quê? 446 00:30:08,820 --> 00:30:10,360 Trevor: Eles se chamam Harmony. 447 00:30:16,260 --> 00:30:19,800 Trevor: Então quem está chapado sou eu... Ok, sim. Você tem razão. Você tem razão. 448 00:30:20,480 --> 00:30:23,200 Trevor: Eu sou o drogado. Eu sou o perdedor. 449 00:30:23,540 --> 00:30:27,220 Trevor: Muito obrigado. Obrigado. 450 00:30:42,800 --> 00:30:43,860 Trevor: Estou sonhando. 451 00:32:02,960 --> 00:32:03,020 Circey: O quê? 452 00:32:12,860 --> 00:32:14,260 Circey: Você tem uma ereção novamente. 453 00:32:15,220 --> 00:32:16,440 Trevor: É um elogio. 454 00:32:17,260 --> 00:32:18,060 Graça: Obrigada. 455 00:32:18,780 --> 00:32:19,320 Trevor: De nada. 456 00:32:25,000 --> 00:32:27,840 Trevor: Olá pessoal, o chão ainda está molhado. 457 00:32:33,160 --> 00:32:34,200 Trevor: Ok, obrigado. 458 00:32:37,639 --> 00:32:40,500 Amber: Uau, esse lugar é intenso. 459 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Ângela: Eu gosto assim. 460 00:32:46,200 --> 00:32:47,280 Angela: Você nunca viu meu quarto antes? 461 00:32:48,200 --> 00:32:48,760 Orador 5: Não. 462 00:32:50,100 --> 00:32:52,980 Orador 5: Eu teria considerado você uma pessoa do tipo azul. 463 00:32:54,060 --> 00:32:54,780 Ângela: O que você quer dizer? 464 00:32:56,460 --> 00:32:57,200 Orador 5: Gosto da sua aura. 465 00:32:58,060 --> 00:32:59,420 Orador 5: Sinto que você está triste. 466 00:32:59,880 --> 00:33:01,220 Orador 5: Como se você parecesse triste. 467 00:33:02,500 --> 00:33:03,540 Angela: Por que azul, querido? 468 00:33:04,640 --> 00:33:05,040 Orador 5: Não sei. 469 00:33:08,960 --> 00:33:11,860 Angela: Você vê as auras de todos? 470 00:33:12,100 --> 00:33:15,140 Orador 5: Não, acho que não. Mas acho que Morgan é lésbica. 471 00:33:17,200 --> 00:33:18,440 Ângela: Isso não é a mesma coisa. 472 00:33:18,660 --> 00:33:28,240 Orador 5: Bem, ela tem essa vibração. Tipo, quando eu a vejo, a aura dela fica amarela. Como o raio de sol. Como se eu visse um raio de sol quando olho para ela. 473 00:33:30,840 --> 00:33:32,060 Ângela: Isso é muito interessante. 474 00:33:32,700 --> 00:33:33,680 Orador 5: Eu sei, certo? 475 00:33:34,380 --> 00:33:34,780 Orador 5: Sim. 476 00:34:19,260 --> 00:34:22,780 Ângela: - Bom, você acredita em magia então? 477 00:34:23,280 --> 00:34:27,600 Orador 5: - Sim, sim, acredito que todos temos magia dentro de nós. 478 00:34:27,899 --> 00:34:30,000 Orador 5: Como se fôssemos um com o universo. 479 00:34:30,760 --> 00:34:33,639 Orador 5: Como se pudéssemos falar com a terra. 480 00:34:33,659 --> 00:34:35,379 Ângela: E por que você se sente assim? 481 00:34:36,260 --> 00:34:37,840 Orador 5: Porque faço isso desde pequena. 482 00:34:38,179 --> 00:34:40,340 Orador 5: Uma vez minha mãe me pegou conversando com um fantasma. 483 00:34:40,820 --> 00:34:41,800 Orador 5: Gosto de ver as coisas. 484 00:34:43,600 --> 00:34:44,000 Ângela: Fantasma. 485 00:34:45,000 --> 00:34:45,360 Ângela: Olhando 486 00:35:47,340 --> 00:35:54,120 Orador 5: Sim, eu sei. É estúpido. Eu apenas pensei que estava destinado a coisas maiores. 487 00:35:56,940 --> 00:35:57,980 Ângela: Talvez você esteja. 488 00:35:59,420 --> 00:36:00,260 Orador 5: Sim, talvez. 489 00:36:01,160 --> 00:36:02,620 Ângela: Quero te mostrar uma coisa. 490 00:36:03,460 --> 00:36:09,200 Orador 5: Ok. Espere, não sei se estou pronto para isso. Não, não, vá em frente. 491 00:36:15,500 --> 00:36:19,640 Ângela: Isso se chama... 492 00:36:19,660 --> 00:36:21,060 Ângela: - O Livro das Sombras - O quê? 493 00:36:24,580 --> 00:36:26,040 Ângela: O que você achou que estava acontecendo? 494 00:36:27,060 --> 00:36:27,180 Orador 5: Nada. 495 00:36:31,320 --> 00:36:33,560 Orador 5: Isso é como um diário, certo? 496 00:36:35,880 --> 00:36:36,680 Ângela: É. 497 00:36:37,400 --> 00:36:38,100 Orador 5: Bom trabalho. 498 00:36:40,160 --> 00:36:41,740 Orador 5: Eu tive um quando era pequena. 499 00:36:42,600 --> 00:36:44,180 Orador 5: Mas meu pai não gostou, então jogou fora. 500 00:36:45,460 --> 00:36:47,340 Angela: Os homens podem ser tão destrutivos. 501 00:36:48,040 --> 00:36:48,500 Palestrante 5: Certo? 502 00:36:50,580 --> 00:36:51,460 Palestrante 5: Você gosta de homens? 503 00:36:55,140 --> 00:36:56,680 Angela: Bem, essa é uma pergunta difícil. 504 00:36:58,660 --> 00:37:00,540 Angela: Já estive com homens antes. 505 00:37:01,640 --> 00:37:03,940 Angela: Mas nunca quero me apegar a um por muito tempo. 506 00:37:04,940 --> 00:37:06,020 Palestrante 5: Eu estava com dois caras. 507 00:37:07,859 --> 00:37:08,800 Ângela: Como foi isso? 508 00:37:10,200 --> 00:37:12,260 Orador 5: Bem, eu não sei. Desajeitado. 509 00:37:12,960 --> 00:37:14,120 Orador 5: Eles acharam que eram incríveis. 510 00:37:15,340 --> 00:37:16,260 Ângela: Eles sempre fizeram isso. 511 00:37:19,400 --> 00:37:23,480 Angela: Neste livro posso te mostrar grandes coisas, 512 00:37:25,740 --> 00:37:28,040 Ângela: mas sacrifícios terão que ser feitos. 513 00:37:28,340 --> 00:37:29,360 Orador 5: - Nada é de graça. 514 00:37:31,640 --> 00:37:32,740 Ângela: - Isso é verdade. 515 00:37:34,720 --> 00:37:36,680 Angela: Quantas promessas temos esta noite? 516 00:37:37,700 --> 00:37:38,180 Ângela: - Todos de um só. 517 00:37:39,619 --> 00:37:41,040 Ângela: - É tudo que precisamos. 518 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 Angela: E então poderemos crescer exponencialmente. 519 00:37:46,540 --> 00:37:48,280 Angela: Vou te mostrar muita coisa, Amber. 520 00:37:51,000 --> 00:37:52,920 Angela: Mas eu sei que vai parecer meio estranho. 521 00:37:55,220 --> 00:37:57,720 Angela: Mas sinto que você está aberto a algumas sugestões. 522 00:38:15,620 --> 00:38:16,980 Angela: - Ei, Char, onde você vai? 523 00:38:17,200 --> 00:38:18,000 Trevor: - Eu já estava saindo. 524 00:38:18,020 --> 00:38:21,760 Trevor: - É melhor você correr, porque estou prestes a estragar uma merda! 525 00:38:21,960 --> 00:38:22,100 Trevor: - Merda! 526 00:38:23,560 --> 00:38:26,900 Ângela: - Vou te cortar como a porra de um porco! 527 00:38:27,420 --> 00:38:28,500 Trevor: -Ah! 528 00:38:28,520 --> 00:38:28,600 Trevor: - Pare! 529 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 Amber: - Eu faço o que ela manda e vou embora. 530 00:38:36,340 --> 00:38:37,380 Ângela: - Agora vamos nos divertir um pouco. 531 00:38:39,460 --> 00:38:41,700 Jenny: Bem, acho que não temos nenhuma promessa. 532 00:38:42,460 --> 00:38:43,060 Morgan: - Isso é normal. 533 00:38:43,420 --> 00:38:45,500 Maura: - Não acredito que nosso único compromisso não apareceu. 534 00:39:03,080 --> 00:39:04,400 Morgan: - Ela está agindo de forma estranha com mais alguém? 535 00:39:04,980 --> 00:39:05,080 Circey: - Certo? 536 00:39:06,410 --> 00:39:06,560 Graça: - Sim. 537 00:39:09,080 --> 00:39:10,320 Graça: O que é isso? 538 00:39:11,580 --> 00:39:12,960 Morgan: - Hum, acho que esse é o livro de penhores original. 539 00:39:15,880 --> 00:39:16,340 Ângela: Sem promessas? 540 00:39:19,620 --> 00:39:23,040 Angela: Ok, bem, Jenny, você está de pé, querida. 541 00:39:24,420 --> 00:39:25,720 Ângela: É seu dia de sorte. 542 00:39:26,980 --> 00:39:27,700 Morgan: O que está acontecendo? 543 00:39:28,220 --> 00:39:31,320 Ângela: Venham, meninas. Deixe-me mostrar o que fiz por você. 544 00:39:46,840 --> 00:39:46,960 Ângela: Pare! 545 00:39:55,240 --> 00:39:58,940 Angela: Se eu disser para você parar, estou falando sério. 546 00:39:59,650 --> 00:40:02,620 Angela: Os trotes são assim. 547 00:40:03,480 --> 00:40:03,980 Ângela: Jenny, comece. 548 00:40:05,000 --> 00:40:06,180 Angela: Tire-a apenas de calcinha. 549 00:40:06,840 --> 00:40:10,000 Jenny: O quê? Não, não, não, não, não, não acho que estou pronto para isso. 550 00:40:10,110 --> 00:40:12,020 Angela: Vamos, vai ser divertido. 551 00:40:12,280 --> 00:40:14,140 Jenny: Eh, defina diversão. 552 00:40:15,220 --> 00:40:15,720 Ângela: Hã? 553 00:40:17,040 --> 00:40:17,520 Jenny: Não. 554 00:40:18,120 --> 00:40:20,500 Angela: Amber, faça Jenny cooperar. 555 00:40:24,140 --> 00:40:24,520 Jenny: Ah, tudo bem 556 00:40:25,800 --> 00:40:26,000 Jenny: O quê? 557 00:40:26,920 --> 00:40:29,280 Amber: Você não tem ideia do quanto gosta. 558 00:40:29,980 --> 00:40:31,600 Jenny: Ah, ah... 559 00:40:34,580 --> 00:40:37,080 Orador 5: É apenas um trote. Vai ser divertido. 560 00:40:39,380 --> 00:40:40,980 Orador 5: Não se preocupe. Nada acontecerá. 561 00:40:42,520 --> 00:40:43,620 Orador 5: Espere, você é Menzies? 562 00:40:43,640 --> 00:40:44,500 Jenny: O quê? Não. 563 00:40:45,380 --> 00:40:45,520 Ângela: Bom. 564 00:40:45,840 --> 00:40:46,080 Jenny: Ok. 565 00:40:46,800 --> 00:40:47,020 Ângela: vamos 566 00:40:47,020 --> 00:40:47,280 Ângela: faça isso. 567 00:40:47,760 --> 00:40:48,100 Ângela: Calças. 568 00:40:49,080 --> 00:40:52,920 Jenny: Entendi. Obrigado. Obrigado. Eu posso fazer essa parte. 569 00:40:54,260 --> 00:40:55,040 Angela: E suba na mesa. 570 00:40:57,000 --> 00:40:58,640 Ângela: Tudo acabará em breve. 571 00:40:59,140 --> 00:41:02,180 Angela: E você estará livre quando isso acontecer. 572 00:41:02,300 --> 00:41:02,700 Ângela: Sim, sim. 573 00:41:03,640 --> 00:41:04,160 Ângela: Me desculpe. 574 00:41:05,000 --> 00:41:05,280 Jenny: Agora! 575 00:41:10,820 --> 00:41:11,300 Jenny: Não. 576 00:41:16,560 --> 00:41:18,940 Angela: Grace, segure os pulsos dela com força. 577 00:41:20,740 --> 00:41:21,100 Ângela: Graça! 578 00:41:21,720 --> 00:41:24,020 Angela: Eu disse para segurar os pulsos dela com força agora. 579 00:41:24,420 --> 00:41:25,480 Ângela: É um trote! Porra! 580 00:41:27,240 --> 00:41:28,540 Circey: Não estamos todos ficando nus? 581 00:41:29,600 --> 00:41:31,180 Jenny: Não, vista suas roupas, dufus. 582 00:41:32,740 --> 00:41:34,160 Angela: Cersei Maura, você segura os pés dela. 583 00:41:34,680 --> 00:41:36,640 Angela: Amber, segure-a. 584 00:41:36,960 --> 00:41:39,240 Jenny: Que barulho é esse? 585 00:41:41,360 --> 00:41:42,620 Jenny: Esses gritos vêm de fora? 586 00:41:42,880 --> 00:41:43,660 Ângela: Não ouço nada. 587 00:41:43,820 --> 00:41:44,300 Ângela: Ah, meu Deus. 588 00:41:44,790 --> 00:41:46,660 Angela: Mas depois desta noite, seremos todas irmãs. 589 00:41:47,740 --> 00:41:51,760 Angela: E seremos mais poderosos do que você jamais poderia imaginar. 590 00:41:53,240 --> 00:41:53,980 Jenny: O que está acontecendo? 591 00:42:03,580 --> 00:42:09,300 Angela: Por meio dos três e do poder dos três, 592 00:42:10,380 --> 00:42:13,460 Angela: Eu te liberto do seu túmulo! 593 00:42:15,420 --> 00:42:17,400 Angela: Venha, ó Grande, 594 00:42:18,400 --> 00:42:22,260 Ângela: e dê-me seu poder! 595 00:42:28,860 --> 00:42:29,680 Ângela: Você está pronto? 596 00:42:30,380 --> 00:42:30,580 Âmbar: Sim. 597 00:42:30,920 --> 00:42:31,560 Jenny: Não estou. 598 00:42:34,600 --> 00:42:35,680 Jenny: Que porra é essa? 599 00:42:39,820 --> 00:42:41,000 Jenny: Que merda vocês estão fazendo? 600 00:42:41,780 --> 00:42:43,240 Amber: Jenny, todos vocês estarão mortos em breve. 601 00:42:44,300 --> 00:42:45,820 Jenny: O quê? Você acabou de dizer? 602 00:42:46,360 --> 00:42:46,800 Morgan: Ok. 603 00:42:47,720 --> 00:42:49,360 Morgan: Deus, por que todo mundo está ficando nu? 604 00:42:49,660 --> 00:42:51,600 Jenny: Cersei, coloque a porra das mãos! 605 00:42:51,780 --> 00:42:52,620 Morgan: Deus, pessoal! 606 00:42:53,170 --> 00:42:54,460 Morgan: Está ficando um pouco maluco aqui. 607 00:42:54,800 --> 00:42:58,840 Ângela: Meninas! Siga o exemplo. 608 00:43:00,080 --> 00:43:00,940 Ângela: Cersei primeiro. 609 00:43:06,140 --> 00:43:07,020 Jenny: - Ai. - Espremer! 610 00:43:07,820 --> 00:43:09,100 Jenny: Sim, gostaria de levantar agora. 611 00:43:09,560 --> 00:43:11,020 Jenny: Alguém pode me passar a porra das minhas roupas? 612 00:43:25,760 --> 00:43:26,740 Grace: Eu não vou beber isso. 613 00:43:27,510 --> 00:43:30,900 Grace: Uma vez eu estava em uma festa, só que tinha um monte de caras e... 614 00:43:30,900 --> 00:43:32,320 Grace: Digamos que nunca mais farei isso. 615 00:43:33,819 --> 00:43:35,440 Grace: Porque agora tenho verrugas genitais. 616 00:43:35,600 --> 00:43:37,940 Mauro: Nojento! Eca, Grace. 617 00:43:39,060 --> 00:43:41,060 Maura: Espere, você namorou meu namorado. 618 00:43:43,040 --> 00:43:44,080 Maura: Que porra é essa, Grace? 619 00:43:44,260 --> 00:43:44,340 Mauro: Ah! 620 00:43:44,840 --> 00:43:45,180 Ângela: Ok. 621 00:43:47,700 --> 00:43:48,460 Ângela: Boa menina. 622 00:43:49,660 --> 00:43:50,180 Ângela: Boa menina. 623 00:43:50,620 --> 00:43:50,920 Ângela: Ah! 624 00:43:51,040 --> 00:43:51,440 Ângela: Ah, cara. 625 00:43:52,040 --> 00:43:52,520 Ângela: Ah. 626 00:43:53,220 --> 00:43:53,700 Ângela: Ah. 627 00:43:54,220 --> 00:43:54,700 Ângela: Ah. 628 00:43:54,700 --> 00:43:54,980 Ângela: Ah, 629 00:43:55,080 --> 00:43:55,260 Jenny: meu Deus. 630 00:43:55,460 --> 00:43:55,880 Jenny: Isso é-- 631 00:43:57,880 --> 00:43:59,060 Jenny: Isso é um coração humano? 632 00:43:59,200 --> 00:43:59,440 Jenny: Ah. 633 00:43:59,800 --> 00:44:00,080 Jenny: Ah, 634 00:44:00,240 --> 00:44:00,420 Ângela: meu Deus. 635 00:44:00,600 --> 00:44:03,320 Ângela: Não, minha querida. É um coração de cordeiro. 636 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Morgan: Ah, assim é melhor. 637 00:44:35,100 --> 00:44:35,120 Âmbar: - O quê? 638 00:44:36,120 --> 00:44:36,280 Palestrante 5: - O quê? 639 00:44:36,320 --> 00:44:36,440 Jenny: - O quê? 640 00:44:38,700 --> 00:44:39,900 Jenny: - Pare com isso! 641 00:44:40,500 --> 00:44:40,720 Trevor: - O quê? 642 00:44:41,140 --> 00:44:42,000 Jenny: - Que porra é essa? 643 00:44:42,520 --> 00:44:43,400 Jenny: Merda está acontecendo! 644 00:44:43,680 --> 00:44:44,060 Ângela: - Cale a boca! 645 00:44:44,720 --> 00:44:45,380 Ângela: Cale a boca! 646 00:44:47,840 --> 00:44:49,180 Jenny: - Alguém por favor pode me dar a porra das minhas roupas? 647 00:44:49,500 --> 00:44:49,660 Morgan: - Sim. 648 00:44:52,900 --> 00:44:54,100 Angela: Eu convoco as irmãs. 649 00:44:55,300 --> 00:44:59,940 Angela: Eu invoco as quatro irmãs da destruição. 650 00:45:02,320 --> 00:45:03,260 Ângela: Venha até nós. 651 00:45:04,080 --> 00:45:08,240 Angela: Use a nós e a seus filhos. 652 00:45:09,330 --> 00:45:11,800 Angela: Eles cumprirão nossos destinos. 653 00:45:12,260 --> 00:45:12,840 Jenny: Posso levantar agora? 654 00:45:13,320 --> 00:45:14,480 Angela: Eu disse, cale a boca. 655 00:45:15,780 --> 00:45:18,680 Ângela: E você beberá do cálice, o sangue. 656 00:45:19,200 --> 00:45:19,400 Ângela: Hum-mm. 657 00:45:22,599 --> 00:45:25,160 Angela: Para que minhas irmãs possam entrar neste reino. 658 00:45:25,420 --> 00:45:25,580 Jenny: Hum 659 00:45:31,440 --> 00:45:32,500 Morgana: Ah, ah. 660 00:45:34,160 --> 00:45:36,520 Jenny: O que está acontecendo? 661 00:46:09,380 --> 00:46:10,780 Ângela: 662 00:46:18,660 --> 00:46:21,220 Bruxa: Você se atreve a nos convocar? 663 00:46:22,420 --> 00:46:23,280 Ângela: Minha rainha! 664 00:46:25,980 --> 00:46:26,980 Ângela: Eu sou sua serva! 665 00:46:28,200 --> 00:46:30,360 Angela: Eu invoco por causa do mal! 666 00:46:40,180 --> 00:46:44,040 Bruxa: Não há outro além de nós. 667 00:46:44,110 --> 00:46:45,860 Ângela: Aguardei seu retorno! 668 00:46:48,780 --> 00:46:49,980 Jenny: Bem, voltamos. 669 00:47:11,560 --> 00:47:13,260 Bruxa: Eu gosto deste. 670 00:47:24,960 --> 00:47:26,540 Trevor: Ok, então meus pais estão mortos. 671 00:47:26,920 --> 00:47:27,800 Trevor: Meu avô está morto. 672 00:47:27,940 --> 00:47:28,800 Trevor: Não tenho resposta. 673 00:47:29,140 --> 00:47:31,680 Trevor: Há uma sala escondida e um livro embrulhado em carne. 674 00:47:33,160 --> 00:47:35,660 Trevor: E tudo leva a uma resposta impossível. 675 00:48:08,360 --> 00:48:09,040 Trevor: Caçador de Demônios. 676 00:48:15,820 --> 00:48:17,100 Jenny: Onde estão nossos corpos? 677 00:48:17,240 --> 00:48:17,460 Graça: O quê? 678 00:48:17,740 --> 00:48:19,880 Jenny: Nossos corpos, nossas verdadeiras formas. 679 00:48:20,200 --> 00:48:21,760 Orador 5: Jenny, sou eu. É Grace. 680 00:48:22,600 --> 00:48:22,780 Palestrante 5: Ah! 681 00:48:23,220 --> 00:48:23,400 Circey: Ah! 682 00:48:25,080 --> 00:48:25,260 Mauro: Ah! 683 00:48:27,920 --> 00:48:28,240 Morgana: Ah! 684 00:48:29,840 --> 00:48:29,960 Jenny: Ah! 685 00:49:14,520 --> 00:49:17,320 Música: 686 00:49:27,740 --> 00:49:28,760 Bruxa: Em que ano estamos? 687 00:49:30,820 --> 00:49:32,660 Jenny: De acordo com este, estamos em 2020. 688 00:49:34,099 --> 00:49:36,220 Jenny: Chegou a hora certa de virar o mundo numa merda. 689 00:49:37,340 --> 00:49:38,540 Jenny: Não terá que trabalhar muito. 690 00:49:41,080 --> 00:49:41,660 Circey: Temos companhia. 691 00:49:55,840 --> 00:49:56,640 Música: 692 00:50:02,140 --> 00:50:04,400 Trevor: Caso você ainda não tenha percebido, eu sou o- 693 00:50:06,060 --> 00:50:06,680 Circey: Ei, Trevi! 694 00:50:12,440 --> 00:50:15,280 Circey: Onde está seu tesão agora? Huh? Você está morto? Vivo? 695 00:50:17,980 --> 00:50:20,140 Trevor: Isso doeu muito! 696 00:50:20,230 --> 00:50:20,900 Circey: Pobre bebê! 697 00:50:22,440 --> 00:50:24,280 Circey: Shh...Isso acabará em breve. Simples assim. 698 00:50:31,960 --> 00:50:34,840 Trevor: Aí está meu tesão bem ao lado da sua cabeça, vadia! 699 00:50:35,940 --> 00:50:37,460 Trevor: O que há de errado com sua testa? 700 00:50:37,640 --> 00:50:39,500 Amber: Trevor, você é sempre tão... 701 00:50:40,960 --> 00:50:42,140 Âmbar: Perdedor! Essa é a palavra. 702 00:50:42,880 --> 00:50:47,260 Amber: Deus, essa garota tem todos os tipos de emoções acontecendo aqui. Tipo, louco. 703 00:50:49,340 --> 00:50:50,400 Trevor: Amber, que diabos? 704 00:51:03,260 --> 00:51:04,040 Amber: Matá-lo agora? 705 00:51:04,180 --> 00:51:07,280 Jenny: Este aqui tem um coração terno por ele. Deixe-o. 706 00:51:08,080 --> 00:51:09,480 Jenny: Ele morrerá amanhã quando acabarmos com o mundo. 707 00:51:10,280 --> 00:51:11,380 Jenny: O que você disse? 708 00:51:15,080 --> 00:51:16,060 Jenny: Tchau, Trevy. 709 00:51:20,359 --> 00:51:20,920 Trevor: Morgan! 710 00:51:21,860 --> 00:51:22,300 Trevor: Âmbar! 711 00:51:23,880 --> 00:51:24,400 Trevor: Cersei! 712 00:51:25,820 --> 00:51:25,960 Trevor: Jenny! 713 00:51:26,060 --> 00:51:26,140 Trevor: Ei! 714 00:51:49,580 --> 00:51:50,300 Trevor: Que diabos? 715 00:53:22,440 --> 00:53:23,960 Ken: Ei, vocês, meninas, perderam. 716 00:53:25,320 --> 00:53:26,080 Ken: Você quer uma carona? 717 00:53:27,119 --> 00:53:27,640 Bruxa: Âmbar. 718 00:53:31,940 --> 00:53:34,100 Amber: Você sabe onde fica o Cemitério Rebook? 719 00:53:35,220 --> 00:53:39,420 Ken: Bem, querido, eu sou Ken, e este é meu cachorro Levi. 720 00:53:40,190 --> 00:53:42,660 Ken: E o que está acontecendo com sua testa? 721 00:53:42,770 --> 00:53:45,540 Ken: Você usa um chapéu muito apertado ou algo assim? 722 00:53:45,740 --> 00:53:46,860 Orador 5: Bem, você sabe? 723 00:53:49,140 --> 00:53:50,800 Ken: Eu? Eu... eu não sei. 724 00:53:50,940 --> 00:53:51,800 Levi: Você quer dizer Cidade Velha? 725 00:54:05,660 --> 00:54:06,640 Jenny: Faça uma reverência para mim. 726 00:54:10,520 --> 00:54:11,820 Jenny: Você sabe onde fica o cemitério 727 00:54:11,820 --> 00:54:12,300 Jenny: Você sabe onde fica o Cemitério ou não? 728 00:54:12,660 --> 00:54:14,720 Levi: Sim! Sim! Sua vadia maluca! Sim! 729 00:54:19,880 --> 00:54:20,700 Bruxa: Leve-nos até lá. 730 00:54:26,200 --> 00:54:26,840 Âmbar: Nojento! 731 00:54:39,940 --> 00:54:44,740 Reynold: Já era hora, perdedor. Este é o seu destino. Então não estrague tudo! 732 00:55:07,820 --> 00:55:09,560 Trevor: e Bob é seu tio. 733 00:55:11,020 --> 00:55:13,280 Trevor: Acho que o destino encontra um caminho. 734 00:55:18,720 --> 00:55:21,740 Bruxa: Amber, talvez não se deva matar uma vítima 735 00:55:22,630 --> 00:55:25,320 Bruxa: até que os recursos da referida vítima sejam esgotados. 736 00:55:26,240 --> 00:55:26,700 Âmbar: Eu sei. 737 00:55:27,170 --> 00:55:29,440 Amber: No começo eu pensei que não iria, 738 00:55:29,620 --> 00:55:31,120 Amber: mas então eu estava, então fiz. 739 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 Amber: Vou me concentrar e tentar mais da próxima vez. 740 00:55:34,540 --> 00:55:35,080 Bruxa: Tudo bem. 741 00:55:35,980 --> 00:55:37,780 Amber: Levi, você realmente precisa se controlar 742 00:55:37,860 --> 00:55:39,840 Amber: e deixa de ser tão vadia 743 00:55:39,840 --> 00:55:40,960 Levi: - Bom, por que não consigo parar de dirigir! 744 00:55:41,720 --> 00:55:42,420 Bruxa: *risos 745 00:56:12,760 --> 00:56:13,100 Bruxa: Saia. 746 00:56:21,960 --> 00:56:22,820 Levi: Por favor, não me mate. 747 00:56:23,480 --> 00:56:25,480 Levi: Por favor, por favor, por favor, não me mate. 748 00:56:26,800 --> 00:56:27,100 Bruxa: Levi. 749 00:56:28,960 --> 00:56:29,820 Bruxa: O que Amber disse? 750 00:56:31,740 --> 00:56:33,300 Bruxa: Não seja tão vadia. 751 00:56:34,600 --> 00:56:35,420 Levi: Eu posso te ajudar. 752 00:56:37,080 --> 00:56:37,460 Bruxa: Como? 753 00:56:38,839 --> 00:56:40,240 Levi: Não sei. 754 00:56:40,440 --> 00:56:43,640 Levi: e, hum, trazer café ou lavar roupa ou algo assim. 755 00:56:44,000 --> 00:56:44,360 Bruxa: Tudo bem. 756 00:56:54,980 --> 00:56:55,620 Jenny: Venha, servo. 757 00:57:56,640 --> 00:57:57,680 Jenny: Onde fica o cemitério? 758 00:57:58,770 --> 00:58:01,260 John: Bem ali, mas eu disse que estamos fechados. 759 00:58:01,590 --> 00:58:03,040 John: Você tem que voltar por volta das 9h. 760 00:58:03,620 --> 00:58:04,060 Jenny: Morgan? 761 00:58:07,080 --> 00:58:10,100 João: *gaguejando 762 00:59:30,680 --> 00:59:31,240 Trevor: O que estamos fazendo? 763 01:00:45,799 --> 01:00:46,960 Trevor: Bem, olá, lindo. 764 01:00:49,120 --> 01:00:49,620 Trevor: Harmonia. 765 01:01:32,380 --> 01:01:32,980 Bruxa: Bem vindo ao lar. 766 01:01:39,960 --> 01:01:41,080 Trevor: Não tão rápido, senhoras! 767 01:01:43,860 --> 01:01:44,420 Bruxa: Ataque! 768 01:01:54,060 --> 01:01:54,780 Trevor: Porra! 769 01:02:10,440 --> 01:02:12,240 Âmbar: Mais forte que uma lata de lixo. 770 01:02:12,500 --> 01:02:13,460 Âmbar: Notável 771 01:02:20,500 --> 01:02:21,280 Trevor: Jenny! 772 01:02:24,780 --> 01:02:26,180 Trevor: Pegue. desligado. meu! 773 01:02:29,680 --> 01:02:30,920 Trevor: Não quero ter que matar vocês, meninas! 774 01:02:39,580 --> 01:02:40,180 Trevor: Ok. 775 01:02:48,260 --> 01:02:49,340 Amber: - Podemos matá-lo agora? 776 01:02:52,200 --> 01:02:53,580 Jenny: - Só não posso ainda. 777 01:02:55,900 --> 01:02:56,660 Jenny: Tão adorável. 778 01:02:59,620 --> 01:03:02,400 Jenny: Uau, essa garota realmente gosta desse cara. 779 01:03:03,240 --> 01:03:03,580 Jenny: Vamos. 780 01:03:08,660 --> 01:03:11,140 Circey: Ele vai ficar bem? 781 01:03:12,800 --> 01:03:14,880 Jenny: Ele não está vivo. Tecnicamente. 782 01:03:30,640 --> 01:03:30,860 Trevor: Ai! 783 01:03:48,640 --> 01:03:51,760 Trevor: Senhoras, sério, Morgan, não quero ter que matar vocês, meninas. 784 01:04:00,920 --> 01:04:01,680 Trevor: Não doeu. 785 01:04:04,819 --> 01:04:06,560 Trevor: Bem, não foi aqui que eu vi isso acontecer. 786 01:04:12,480 --> 01:04:13,260 Trevor: Sério, pessoal! 787 01:04:13,440 --> 01:04:14,880 Bruxa: - Não! - Não! 788 01:04:20,260 --> 01:04:22,340 Jenny: - Você é resiliente. 789 01:04:22,340 --> 01:04:25,860 Trevor: De nada. Soco de boceta! 790 01:04:30,960 --> 01:04:31,200 Bruxa: Ei zelador. 791 01:04:54,900 --> 01:04:55,500 Trevor: Isso foi intenso. 792 01:04:58,640 --> 01:04:59,620 Trevor: Quer ajudar a matar alguns demônios? 793 01:05:04,220 --> 01:05:05,440 Trevor: Que porra é essa? 794 01:05:06,020 --> 01:05:08,160 Estátua: Oferenda...Aceita! 795 01:05:18,720 --> 01:05:21,440 Estátua: Trevor Harmony me convocou para destruir o mal. 796 01:05:22,140 --> 01:05:23,580 Estátua: Leve-me ao mal. 797 01:05:24,580 --> 01:05:27,820 Trevor: - Sim, tudo bem, legal. Vamos. 798 01:05:36,960 --> 01:05:41,060 Bruxa: - Três em três, traga suas almas até você. 799 01:05:41,880 --> 01:05:45,500 Bruxa: A partir daí podemos, retornaremos. 800 01:05:47,200 --> 01:05:51,080 Bruxa: traga de volta a escuridão para ver o mundo queimar. 801 01:06:24,760 --> 01:06:26,140 Amber: Isso tem gosto de pura merda! 802 01:06:35,700 --> 01:06:38,480 Amber: Quando vamos parar de vomitar! 803 01:06:43,540 --> 01:06:44,640 Trevor: Sim, por que não? 804 01:06:44,820 --> 01:06:47,060 Trevor: Bruxas? Estátuas ambulantes? Claro. 805 01:06:48,420 --> 01:06:50,900 Trevor: Ah, merda! Pensei que tivéssemos matado você! 806 01:06:52,900 --> 01:06:54,100 Estátua: Morra, demônio! 807 01:06:54,580 --> 01:06:56,760 Estátua: Eu gostaria de banir você! 808 01:06:59,980 --> 01:07:01,340 Estátua: Banquise! Banindo! 809 01:07:02,840 --> 01:07:03,520 Estátua: Banquise! 810 01:07:05,080 --> 01:07:06,060 Trevor: Ok. Justo. 811 01:07:12,300 --> 01:07:14,580 Trevor: Ah, sim, levem esses corpos de volta, seus idiotas. 812 01:07:18,960 --> 01:07:20,840 Estátua: Hora de matar as bruxas, Harmony! 813 01:07:20,840 --> 01:07:21,560 Estátua: Bruxas! 814 01:07:22,120 --> 01:07:24,660 Trevor: Sim, mate as bruxas, mas não mate as meninas. 815 01:07:24,840 --> 01:07:26,620 Trevor: Não mate os corpos onde as bruxas estão. 816 01:07:26,740 --> 01:07:27,940 Estátua: A Harmonia é confusa. 817 01:07:28,160 --> 01:07:30,100 Trevor: Por que você está me impedindo? Você é como conversar com um w- 818 01:07:30,140 --> 01:07:32,480 Estátua: Pare! Seus lábios são amanteigados e cheios de mentiras. 819 01:07:33,720 --> 01:07:36,620 Estátua: Chega! Fui feito para matar bruxas, sua gorda Harmony. 820 01:07:52,060 --> 01:07:55,080 Estátua: Vou esmagá-los como insetos! Olá inseto malvado! 821 01:07:58,060 --> 01:08:01,480 Bruxa: Agora você verá a execução do mundo! 822 01:08:03,400 --> 01:08:04,800 Estátua: Harmonia, alguém escapou! 823 01:08:05,660 --> 01:08:09,060 Estátua: Rrrr, me solte, sua bruxa tentáculo! 824 01:08:10,860 --> 01:08:12,680 Estátua: Rrrr, solte! 825 01:08:13,580 --> 01:08:15,680 Estátua: Rrrr, vou destruir você! 826 01:08:24,980 --> 01:08:29,060 Bruxa: Terei grande prazer em matar você. 827 01:08:29,200 --> 01:08:30,240 Trevor: Ah, entre na fila 828 01:08:42,940 --> 01:08:44,660 Ângela: Você vai pagar por isso. 829 01:09:00,460 --> 01:09:02,000 Trevor: Cersei! Saia daqui! 830 01:09:06,180 --> 01:09:08,920 Bruxa: Você deve sucumbir à morte, silenciosamente 831 01:09:17,560 --> 01:09:19,400 Trevor: Como você gosta? Matador de ervas daninhas! 832 01:09:21,359 --> 01:09:21,819 Trevor: Ah! 833 01:09:32,619 --> 01:09:34,220 Trevor: Vá se foder, Barbárvore! 834 01:09:35,620 --> 01:09:37,240 Trevor: Estou fodendo com o Frodo! 835 01:09:42,199 --> 01:09:43,200 Trevor: Homem estátua! 836 01:09:43,620 --> 01:09:43,779 Estátua: Liberdade! 837 01:09:44,759 --> 01:09:47,160 Trevor: Salve Morgan e as meninas. Eu lutarei contra essas bruxas. 838 01:09:47,600 --> 01:09:50,040 Estátua: Como quiser, gentil compatriota! 839 01:10:10,080 --> 01:10:11,260 Morgan: Que porra é você? 840 01:10:12,440 --> 01:10:13,500 Jenny: Sua morte. 841 01:10:21,720 --> 01:10:25,100 Estátua: Bruxa do Ar, prepare-se para a MORTE! 842 01:10:30,900 --> 01:10:33,380 Estátua: Não há páreo para a pedra! 843 01:10:41,340 --> 01:10:42,240 Estátua: Você é fraca, Bruxa! 844 01:10:42,580 --> 01:10:42,880 Estátua: Bruxa! 845 01:10:43,860 --> 01:10:44,380 Estátua: Você 846 01:10:45,940 --> 01:10:47,020 Morgan: Que porra é você? 847 01:10:47,520 --> 01:10:51,540 Estátua: Não tenha medo, pois Trevor Harmony me enviou aqui para protegê-lo. 848 01:10:57,540 --> 01:10:59,140 Morgan: Ok. Você tem um nome? 849 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 Estátua: Não tenho nome na escuridão. 850 01:11:02,140 --> 01:11:04,500 Morgan: Ok. Eu sou Morgan. Você é o Slater. 851 01:11:05,220 --> 01:11:06,020 Morgan: Ai, porra! 852 01:11:06,480 --> 01:11:07,200 Estátua: Tenha cuidado! 853 01:11:16,440 --> 01:11:18,820 Amber: Estamos na porra de um cemitério?! 854 01:11:19,920 --> 01:11:20,640 Circey: Onde está Morgan? 855 01:11:21,700 --> 01:11:23,180 Âmbar: Cersei! Você está vivo! 856 01:11:24,320 --> 01:11:25,380 Circey: Que diabos? 857 01:11:26,060 --> 01:11:27,220 Jenny: Pessoal, o que está acontecendo? 858 01:11:28,280 --> 01:11:29,460 Jenny: Estou com uma maldita dor de cabeça. 859 01:11:30,420 --> 01:11:32,380 Jenny: Ela mastigou meu cérebro como Hubba Bubba! 860 01:11:33,600 --> 01:11:36,260 Amber: Hum... O que fazemos? 861 01:11:44,400 --> 01:11:45,340 Jenny: -onde está Morgan? 862 01:12:03,720 --> 01:12:04,960 Âmbar: Temos que fazer alguma coisa. 863 01:12:05,390 --> 01:12:07,140 Amber: Sinto que isso é tudo culpa minha. 864 01:12:07,680 --> 01:12:09,340 Jenny: Quero dizer, não é inteiramente culpa sua. 865 01:12:10,090 --> 01:12:13,020 Jenny: Como você vai saber que Angela era uma bruxa? 866 01:12:14,120 --> 01:12:16,540 Orador 5: Bem... Ela me contou. 867 01:12:17,660 --> 01:12:20,740 Orador 5: Achei que ela estava brincando. Achei que ela queria dizer que era lésbica... 868 01:12:22,120 --> 01:12:22,620 Âmbar: Como eu. 869 01:12:23,900 --> 01:12:24,420 Circey: Finalmente. 870 01:12:25,510 --> 01:12:26,920 Circey: Por quanto tempo você iria negar isso? 871 01:12:31,360 --> 01:12:34,180 Jenny: ok, ok pessoal. Temos que fazer alguma coisa. 872 01:12:37,940 --> 01:12:40,820 Jenny: Minha alma dói. Isso faz sentido? 873 01:12:42,060 --> 01:12:45,400 Bruxa: E alguém vai falar sobre o fato de Trevor estar lutando contra uma árvore lá atrás? 874 01:12:46,360 --> 01:12:47,560 Circey: Foi uma longa noite. 875 01:12:48,820 --> 01:12:51,020 Trevor: Ah! Maldito Jesus! Ah! 876 01:12:52,000 --> 01:12:54,260 Trevor: Ah! Porra! Ah, você precisa de um pouco de fôlego! 877 01:13:01,920 --> 01:13:02,200 Morgan: Oi. 878 01:13:03,640 --> 01:13:04,600 Amber: Onde você conseguiu uma arma? 879 01:13:05,740 --> 01:13:06,180 Morgan: Levi morto. 880 01:13:06,800 --> 01:13:07,840 Âmbar: Que porra é essa? 881 01:13:08,080 --> 01:13:10,020 Morgan: Não, não, ele é legal. Ele é legal. Este é Slater. 882 01:13:11,300 --> 01:13:14,000 Morgan: Slater, estas são Jenny, Amber e Cersei. 883 01:13:14,840 --> 01:13:16,240 Estátua: É um prazer, senhoras. 884 01:13:18,520 --> 01:13:19,600 Circey: Você tem genitália? 885 01:13:20,240 --> 01:13:22,380 Jenny: Cersei, o quê? essa é uma pergunta pessoal. 886 01:13:24,180 --> 01:13:25,400 Jenny: Mas, quero dizer, e você? 887 01:13:26,540 --> 01:13:29,260 Estátua: Eu sou um autômato ativado por juramento de sangue. 888 01:13:29,280 --> 01:13:31,960 Estátua: Estou aqui para defender a Harmonia. 889 01:13:32,350 --> 01:13:35,140 Estátua: Em momentos de necessidade, ele me enviou para protegê-lo. 890 01:13:53,739 --> 01:13:56,100 Amber: Então isso é uma estátua falante? 891 01:13:56,960 --> 01:13:58,500 Morgan: Não sei. Eu sou... 892 01:13:58,860 --> 01:13:59,280 Amber: - Onde está o Trevor? 893 01:14:01,270 --> 01:14:01,660 Jenny: - Puta merda! 894 01:14:10,280 --> 01:14:11,460 Estátua: - O mole se aproxima! 895 01:14:12,420 --> 01:14:12,940 Trevor: - Estou bem. 896 01:14:13,880 --> 01:14:15,600 Morgan: - Trevor, o que diabos está acontecendo? 897 01:14:15,740 --> 01:14:16,360 Jenny: - Estamos mortos? 898 01:14:16,470 --> 01:14:16,980 Jenny: - Onde estamos? 899 01:14:17,140 --> 01:14:18,060 Jenny: - De onde ele veio? 900 01:14:18,320 --> 01:14:20,180 Jenny: c-como ele funciona?! Onde estão aquelas bruxas? 901 01:14:20,840 --> 01:14:21,440 Circey: - O inferno existe? 902 01:14:21,720 --> 01:14:23,140 Circey: - Meu Deus, os vampiros são reais? 903 01:14:23,240 --> 01:14:24,540 Amber: - Sim, o que é real? 904 01:14:24,780 --> 01:14:25,400 Jenny: - O céu é real? 905 01:14:26,640 --> 01:14:28,400 Circey: A boca de alguém tem gosto de sêmen vagabundo? 906 01:14:28,910 --> 01:14:29,040 Jenny: Sim. 907 01:14:29,750 --> 01:14:29,880 Âmbar: Sim. 908 01:14:30,400 --> 01:14:31,440 Estátua: O mal voltou! 909 01:14:40,300 --> 01:14:42,880 Trevor: Meu nome é Trevor Harmony. 910 01:14:43,150 --> 01:14:44,420 Trevor: Sou o último da minha linhagem. 911 01:14:45,180 --> 01:14:47,440 Trevor: Por mais de 200 anos, minha família lutou contra o mal. 912 01:14:48,280 --> 01:14:52,500 Trevor: Juro, a partir de hoje, livrar o mundo de você. 913 01:14:52,500 --> 01:14:54,440 Trevor: Você não está trazendo a escuridão de volta. 914 01:14:54,440 --> 01:14:56,180 Trevor: Você não vai trazer merda nenhuma. 915 01:14:56,660 --> 01:15:06,200 Trevor: Vou caçar cada um de vocês, filhos da puta malvados, neste planeta e extingui-los. 916 01:15:07,640 --> 01:15:08,320 Jenny: Sim, vadia! 917 01:15:08,660 --> 01:15:09,920 Bruxa: Terminou? 918 01:15:15,880 --> 01:15:16,080 Trevor: Sim. 919 01:15:46,180 --> 01:15:46,800 Jenny: Ei! 920 01:15:47,260 --> 01:15:49,200 Morgan: Me desculpe! Eu sinto muito! 921 01:15:49,680 --> 01:15:50,060 Jenny: Ai! 922 01:15:52,380 --> 01:15:54,800 Estátua: Que venha o dia! Eu adoro lutar! 923 01:16:00,060 --> 01:16:02,660 Estátua: Eu vou te matar! 924 01:16:05,900 --> 01:16:08,580 Estátua: Esmague! 925 01:16:10,560 --> 01:16:12,160 Trevor: Foda-se, idiota! 926 01:16:16,500 --> 01:16:18,740 Amber: Fui capitã de torcida por seis anos. 927 01:16:42,980 --> 01:16:44,540 Estátua: Bruxa do Ar, nos encontramos de novo! 928 01:16:47,380 --> 01:16:51,180 Estátua: Seu vento fraco nunca me derrotará, Bruxa do Ar! 929 01:17:03,260 --> 01:17:06,020 Bruxa: Corte a cabeça dele! O prazer é meu! 930 01:17:06,190 --> 01:17:06,720 Trevor: Foda-se! 931 01:17:09,740 --> 01:17:11,340 Circey: Amber, isso foi incrível. 932 01:17:11,740 --> 01:17:13,540 Amber: Estou realmente me descobrindo hoje. 933 01:17:13,840 --> 01:17:16,480 Morgan: Você, você, acho que tenho uma queda pela estátua. 934 01:17:17,500 --> 01:17:18,620 Circey: Fale sobre hard rock. 935 01:17:20,760 --> 01:17:22,300 Bruxa: Corte a cabeça dele! 936 01:17:23,260 --> 01:17:24,260 Jenny: Ok, devemos ir, devemos ir, ir. 937 01:17:27,719 --> 01:17:28,280 Estátua: Pegue! 938 01:17:37,780 --> 01:17:39,840 Estátua: Ah, sim, Harmonia 939 01:17:40,800 --> 01:17:42,180 Estátua: Esmague-a com meus instrumentos! 940 01:17:43,300 --> 01:17:44,080 Estátua: Esmague o mal! 941 01:17:45,820 --> 01:17:46,440 Estátua: Esmague-a! 942 01:18:17,140 --> 01:18:20,400 Bruxa: Veja! Eu sou o portador da morte! 943 01:18:20,760 --> 01:18:22,260 Trevor: Ah, cale a boca! 944 01:18:30,840 --> 01:18:32,120 Trevor: Vocês, meninas, estão bem? 945 01:18:34,280 --> 01:18:35,020 Morgan: Não. 946 01:18:39,540 --> 01:18:44,120 Estátua: Receio que seja hora de retornar à escuridão, primeiro round. 947 01:18:44,580 --> 01:18:45,940 Morgan: Espere, sério? 948 01:18:49,680 --> 01:18:52,060 Estátua: Senhoras, foi um prazer. 949 01:18:54,080 --> 01:18:56,980 Estátua: Me ligue novamente se vocês, idiotas, causarem o apocalipse. 950 01:19:07,400 --> 01:19:10,940 Jenny: Ok, e agora? 951 01:19:13,600 --> 01:19:15,860 Trevor: Bem, agora que você está atualizado. 952 01:19:17,380 --> 01:19:20,180 Música: 953 01:20:15,660 --> 01:20:16,580 Trevor: Chupe isso!